Einfach mal Chinesisch Lesen

Eine der größten Hürden beim Einkauf aus China ist die große Sprachbarriere. Deutsche Kunden sind fast immer darauf angewiesen, dass der Lieferant Englisch sprechen kann, denn die wenigsten Einkäufer können Chinesisch sprechen. Zu der verbalen Kommunikation kommt dann noch die Problematik der Schriftzeichen dazu, die kaum ein deutscher Kunde entziffern kann. Wer schon mal nach China gereist ist, weiß wovon ich spreche. Jetzt gibt es gute Nachrichten!

Einfach mal Chinesisch lesen

Ein paar Smartphone Apps machen das Undenkbare jetzt möglich:

• Google Translate ist seit wenigen Wochen wieder in China verfügbar, nachdem es jahrelang in China gesperrt war und nur über ein VPN erreicht werden konnte.
• Google Translate hat für ausgewählte Sprachen eine coole Kamera-Funktion, Und jetzt auch für Chinesisch. (Koreanisch und Japanisch ist auch verfügbar)

Wichtig : Man muss die App laden! Nicht über den Browser gehen!
Die Bilder zeigen wie es geht: Google Translate App laden. Den Sprachsatz „Chinesisch“ herunter laden. App öffnen, auf das Kamera-Symbol tippen und dann die Kamera auf einen Chinesischen Text richten! Die Übersetzung erfolgt unmittelbar, live und in Echtzeit, direkt auf dem Bildschirm (siehe Bilder: Text im roten Feld rechts). Fertig!

Verpackungen, Visitenkarten, Speisekarten, Straßenschilder, Namen auf Gebäuden oder Werbeanzeigen – plötzlich kann man Chinesisch lesen !

Einfach mal Chinesisch Lesen Anleitung

 
Bonus-Hack: Wem das noch nicht reicht und wer auch geschriebenen UND gesprochenen Text live übersetzen will, dem empfehle ich die App „iTranslate“. Text einfach in der Muttersprache einsprechen und die App gibt dann die Übersetzung in der Zielsprache in Textform aus.

Oder umgekehrt: Der/die Gegenüber spricht in Chinesisch in die App und man liest die Übersetzung in Deutsch oder Englisch ab! Man kann auch einfach nur einzelnen Wörter eintippen, übersetzen und aussprechen lassen.

Fazit: Mit diesen beiden Apps kann man eines der größten Hindernisse im China-Handel überwinden – die Große Mauer der Chinesischen Sprache !